Jokoin Kumagaya Nakajo

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Musashi no Kuni 13 Buddhas 武蔵国十三仏霊場 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jookooin 常光院 Joko-In, Kami-Nakajo
龍智山 Ryuchizan　毘廬遮那寺 Birushana-Ji　常光院 Jokoin

埼玉県熊谷市上中条 1160 / Saitama, Kumagaya city, Kaminakajo

The temple is on the grounds of the mansion of 中条氏 the Nakajo clan.

In 1132, when 末裔常光 Matsuei Joko became governor of Musashi, he had a mansion built here.
He now used the name of 中条 Nakajo.

In the compound is a Haiku memorial stone for 金子兜太 Kaneko Tohta:

たっぷりと　鳴くやつもいる　夕ひぐらし

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

１月　１日 修正会　初護摩
　0１月　３日 厄除大師初縁日
　0２月　３日 節分会
　0２月１５日 涅槃会
　0３月彼岸会 春彼岸総回向
　0５月　８日 釈尊降誕会「花まつり」（月遅れ）
　0６月　４日 山家会（伝教大師忌）
　0８月１５日 盂蘭盆会大施餓鬼会
　0９月彼岸会 秋彼岸総回向
　10 月 旧暦十三夜 十三夜観月会
１１月２４日 霜月会（天台大師忌）
１２月３１日 除夜の鐘
. - reference : jokoin/02 ... - .

..............................................................................................................................................

Also on the following pilgrimages :

. 関東ぼけ封じ観音霊場二十八番 Kanto Bokefuji Kannon . - Nr. 28
. 関東百八地蔵尊霊場十六番 Kanto 108 Jizo Temples . - Nr. 16
. 関東九十一薬師霊場三十八番 Kanto 91 Yakushi Temples . - Nr. 38

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
. - reference : jimdofree... - .
. source : jokoin ... .
. source : kumagaya kanko jokoin ... .
. source : omairi.club/spots ... .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 13 of the pilgrimage
. Musashi no Kuni 13 Buddhas 武蔵国十三仏霊場 .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
###Musashinokuni ##juusanbutsu ###Saitama ###Jokoin ##jookooin -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Rurikoji Musashi Inari

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Musashi no Kuni 13 Buddhas 武蔵国十三仏霊場 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Rurikooji 瑠璃光寺 Ruriko-Ji, Inari
深谷山 Fukayazan　光明院 Komyo-In　瑠璃光寺 Rurikoji

深谷市稲荷町北 / Fukaya city, Inari town North

The main statue is 釈迦如来 Shaka Nyorai.
The pilgrim statue is 大日如来 Dainichi Nyorai.

The temple is related to 比叡山延暦寺 Hieizan, Enryaku-Ji.

There are two dates about its origin, 807 and 836, both in the early Heian period (794 - 1185).
The temple has a history of more than 1200 years.

Nio Mon Gate 仁王門
江戸時代中期の享保年間（1716～1736）に建立され、明治と昭和61年に改修されて今日に至っています。この仁王像の股をくぐると麻疹（はしか）が軽く済むと云われ、古くから近隣の信仰を集めています。最近は股くぐりに来る人はあまりいませんが。 寺伝や言い伝えによると、天海僧正が徳川家康公の遺骨を日光に奉遷する際、表向きは川越喜多院より忍・館林方面に行列を仕立て、実は川越より古鎌倉街道を深谷に下り、当山に立ち寄り、家康公の遺骨を狙う賊をやり過ごしてから世良田の長楽寺に向かったという理由により幕府より御朱印を賜り、この仁王門にも葵の紋が付けられています。

Yakushi Do Hall 薬師堂
仁王門の正面に位置するのが薬師堂です。本尊は秘仏薬師如来、日光月光菩薩、および十二神将を奉安しています。「瑠璃光寺縁起」によると、寅ヶ渕より出現したとされ、そのために寅薬師とよばれて、特に眼病に御利益があるということで古くから多くの信仰を集めています。この薬師如来は、秘仏となっていますが、12年に一度、寅年にご開帳されます。また堂内には古くからの多くの絵馬が残されています。 関東九十一薬師霊場のお寺でもあります。

Hondo Main Hall 本堂
薬師堂の東に位置するのが本堂です。再三の火災に遭いましたが、現在の本堂は大正15年に再建され、平成22年に銅板の屋根に改修されました。

Jomon 定門 Gate
本堂の正面には定門（じょうもん）があります。この門の構造は至って簡素ですが、その建立は天正17年（1589）といわれ、市内最古の建造物です。

Jizo Do Hall 地蔵堂
薬師堂に向かって右側にあるのが地蔵堂です。このお地蔵様はとげ抜き地蔵ともいわれ、とげを刺したときに土団子を供え、とげが抜けた時に米の団子を供えてお礼参りをするという風習が伝えられています。 平成18年に天台宗開宗1200年、瑠璃光寺開山1200年を慶讃して改築されました。本尊の息災延命地蔵尊の他に、子育て地蔵尊、閻魔王像、奪衣婆像を安置しています。

Bell tower 鐘楼
地蔵堂の脇にあるのが鐘楼堂です。当山の鐘楼は、名鐘として知られていましたが戦時中に供出し、その後他寺の鐘が返還されていました。その後昭和５０年代に、奇しくも千葉県の天台宗寺院の鐘であることが判明したため同寺へ返還し、平成元年に鐘楼と共に改築されました。

Fukaya Shichi Fukujin 深谷七草 Seven Gods of Good Luck
This temple houses the first one, 大黒天 Daikoku-Ten.
shuin　朱印 stamp - Daikoku Ten

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

omamori　お守り amulets

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
. - reference : jimdofree... - .
. source : rurikoji.jp ... .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 12 of the pilgrimage
. Musashi no Kuni 13 Buddhas 武蔵国十三仏霊場 .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

....................................................................... Yamaguchi 山口県　
山口市 Yamaguchi city
.......................................................................

shakujoo 錫杖 staff of a priest
At the temple Ruriko-Ji there is a pond called 錫杖池 "Shakuji Pond".
When 石屏和尚 Priest Sekihei came here first, there was no water.
So he stamped his staff into the ground and water begun to flow.
This is the origin of the name Shakuji Pond.

..............................................................................................................................................

- reference : Nichibun Yokai Database -

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
###Musashinokuni ##juusanbutsu ###Saitama ##rurikooji ##rurikoji -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Shinpukuin Mie Mitake

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Mie Shikoku Henro Pilgrimage 三重四国八十八ヵ所霊場 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Shinpukuin 真福院 Shinpuku-In, Mitake
御嶽山 Mitakezan, 真福院 Shinpukuin

　津市三杉町三多気204　/ Mie, Tsu city, Misugi town, Mitake

The main statue is 蔵王大権現 Zao Daigongen

- Chant of the temple
おん　ばざら　くしゃあらん　じゃうん　そわか　

The temple was founded in 670 by 役行者 En no Gyoja.
En-no-Gyôja 役行者 (Jimpen Dai-Bosatsu)

Until the end of the Muromachi period (around 1550)
it was an important place for the rituals of 蔵王権現 Zao Gongen.
Many important leaders came here ot pray.
In the compound are many statues of stone Buddhas and inscriptions.
In 1213 most buildings were lost to fire and the Temple lost its importance.
In 1317, priest 滝覚坊 Rokkaku Bo rebuilt it and also introduced 流鏑馬 Yabusame horseback archery.
Lord 北畠顕能 Kitabatake Akiyoshi was a strong believer in 不動尊 Fudo Myo-O.
He also had a road of about 8 km build with cherry blossons at the sides.
In 1925, the main hall was rebuilt. It is locally called O-Miya san お宮さん.

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

１月４日、５日　　精進祭流鏑馬 - Yabusame - horseback archery
４月上旬　　　　　桜まつり会式 - Sakura Charry Blossom Festival

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
- source : google 真福院 .
- reference source : mieshikoku88.net/list ... -
- reference source : nippon-reijo.jimdofree ... -

　

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 71 of the pilgrimage

. Mie Shikoku Henro 三重四国八十八ヵ所霊場 .

. Zao Gongen 蔵王権現 .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
##mieshikokuhenro ##shikokuhenromie ###shinpukuji ##mitake ##zaogongen -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jinguji Mie Tsu

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Mie Shikoku Henro Pilgrimage 三重四国八十八ヵ所霊場 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jinguuji 神宮寺 Jingu-Ji, Tsu
天照山 Tenshozan 大神宮寺 Dai Jingu-Ji　御倉堂 Okura-Do / Mikura-Do

津市納所町903　/ Tsu city, Noso Town

The Kannon statue is 十一面観世音 Juichimen Kannon with 11 Heads.

- Chant of the temple
おん　まか　きゃろにきゃ　そわか

The temple was founded in 745 by 行基菩薩 Gyoki Bosatsu.
It is one of the oldest temples in the area.

Rice from the fields around the temple was shipped to the Shrine 伊勢神宮 Ise Jingu,
the temple was therefore also called 御倉堂 Okurado, the Honorable Store Hause.

The main building was lost three times, but the many statues were always rescued.
In 1995, when the main hall was repaired, a lot of old wood was given from Ise Shrine.

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp : 大神宮寺

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

元旦　　　　　　　　初詣
１月１７日　　　　　修正会大護摩供火渡り
２月節分の日　　　　節分会星まつり
３月初午の日　　　　初午厄除供祈祷。春彼岸法要
４月８日　　　　　　花まつり、誕生マンダラ公開
８月９日～１０日　　十日観音、四万六千日大護摩供
８月２４日　　　　　地蔵盆会
９月　　　　　　　　秋彼岸法会
毎月二十一日　　　　弘法大師御影供
毎週日曜日　　　　　読誦会、毎朝　大聖歓喜天浴油秘供修行　

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
- source : google Jinguji .
- reference source : mieshikoku88.net/list ... -
- reference source : nippon-reijo.jimdofree ... -

　

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 70 of the pilgrimage

. Mie Shikoku Henro 三重四国八十八ヵ所霊場 .

. Kobo Daishi Kukai 弘法大師　空海 (774 - 835) .

. Juichimen Kannon 十一面観音 Kannon with 11 faces and 1000 arms .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
##mieshikokuhenro ##shikokuhenromie ###jinguji #Jinguuji ###daijinguji -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jigenin Mie Nishikoga

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Mie Shikoku Henro Pilgrimage 三重四国八十八ヵ所霊場 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jigenin 慈眼院 Jigen-In, Nishi-Koga
長齢山 Choreizan　慈眼院 Jigenin　観音寺 Kannon-Ji　

津市西古河3-2 / Mie, Tsu city, Nishi-Koga

The Kannon statue is 十一面観世音菩薩 Juichimen Kanzeon with 11 Heads.
It is 65 cm high.
It was made by 毘首羯磨 Bishu Katsuma - Viśvakarman.
- - - quote
Vishvakarma or Vishvakarman (Sanskrit: विश्वकर्मा, lit. 'all maker', IAST: Viśvakarmā)
is a craftsman deity and the divine architect of the devas in contemporary Hinduism.
In the early texts, the craftsman deity was known as Tvastar
and the word "Vishvakarma" was originally used as an epithet for any powerful deity.
However, in many later traditions, Vishvakarma became the name of the craftsman god.
Vishvakarma crafted all of the chariots of the devas
and weapons including the Vajra of the god Indra.
Vishvakarma was related to the sun god Surya through his daughter Samjna/Randal.
According to the legend, when Samjna left her house due to Surya's energy,
Vishvakarma reduced the energy and created various other weapons using it.
Vishvakarma also built various cities like Lanka, Dvaraka, and Indraprastha.
According to the epic Ramayana, the vanara (forest-man or monkey)
Nala was the son of Vishvakarma, created to aid the avatar Rama.
- source : more in the wikipedia .

- Chant of the temple
おん　まか　きゃろにきゃ　そわか

The date of the founding is not clear.
It was probably built 400 years ago in the center of the town.
In 1608, 藤堂高虎 Todo Takatora became lord of Imabari.
In 1891, the temple and all its treasures were lost in a fire.
In 1892, it was rebuilt.

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

大晦日～元旦　　　　新年祈祷会
２月節分の日　　　　節分会、星供養祭
３月初午の日　　　　初午会(種繁稲荷大明神)
３月２１日　　　　　春季彼岸祭
４月８日　　　　　　釈尊降誕会
８月２３日、２４日　地蔵祭盆踊り
９月２１日　　　　　秋季彼岸会
毎月１８日　　　　　観音法要
毎月２１日　　　　　弘法大師法要
毎月２４日　　　　　地蔵尊法要
毎月２８日　　　　　不動尊法要　Memorial service for Fudo Myo-O.

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
- source : omairi.club .. Jigenin .
- reference source : mieshikoku88.net/list ... -
- reference source : nippon-reijo.jimdofree ... -

　

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is bangai 番外 an extra Temple of the pilgrimage

. Mie 88 Shikoku Henro 三重四国八十八ヵ所霊場 .

. Kobo Daishi Kukai 弘法大師　空海 (774 - 835) .


. Juichimen Kannon 十一面観音 Senju Kannon 千手観音 Kannon with 11 faces and 1000 arms .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
##mieshikokuhenro ##shikokuhenromie ##jigenin ##nishikoga ##bangai -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jizoin Mie Nakagawara

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Mie Shikoku Henro Pilgrimage 三重四国八十八ヵ所霊場 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Jizooin 地蔵院 Jizo-In, Nakagawara
子安山 Koyasuzan 地蔵院 Jizoin 武尊寺 Buson-Ji

津市中河原481 / Mie, Tsu city, Nakagawara

The main statue is 子安地蔵菩薩 Koyasu Jizo Bosatsu to protect children.
It was prpbably made in the Kamakura period.

- Chant of the temple
おん　かかかび　さんまえい　そわか

The temple was founded in the Muromachi Period (1390 - 1573) by 良観和尚 Priest Ryokan.
Lord 乙部兵庫守 Otobe Hyogo no Kami built a castle and a temple to pray to Jizo Bosatsu for a safe childbirth of his wife.
Around 1540, 伊勢上野 Ise Ueno was annexed and the Temple Jizo-In was built.
The main hall had statues of 薬師如来 Yakushi Nyorai, 毘沙門天 Bishamon Ten, 聖観音 Sho-Kannon and others.
Many people come to the Jizo Hal for 八月地蔵盆 the Jizo Bon ritual in the eights lunar month.

In 1870, the Temple was lost to a huge flooding.

In the compound are two large goyomatsu 五葉松 pine trees (Pinus parviflora), one male and one female.
They might date back to the Kamakura period.

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp - Koyasu Jizo

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

３月２３日～２４日　　地蔵尊春会式
８月２３日～２４日　　地蔵盆会式
毎月２４日　　　　　　地蔵菩薩縁日

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
- source : omairi club ... .
- reference source : mieshikoku88.net/list ... -
- reference source : nippon-reijo.jimdofree ... -

　　

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 69 of the pilgrimage

. Mie Shikoku Henro 三重四国八十八ヵ所霊場 .

. Jizo Bosatsu 地蔵菩薩 .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .


....................................................................... Ibaraki 茨城県　
牛久市 Ushiku city 牛久町 Ushiku town

byooninda 病人田 "sick field", "the field of ill persons"
The fields belonging to the Temple 地蔵院 Jizo-In bring misfortune to people who plow and use them.
The fields of the Temple 薬師寺 Yakushi-Ji changed their owner very often.
Since an owner got ill very soon, they eventually gave the fields back to the temple.
. byooninda 病人田 "the field of an ill person" .




....................................................................... Nagano 長野県　
松本市 Matsumoto city

kitooshi 祈とう師 prayer master, shaman
The priest of the Temple 地蔵院 Jizo-In was a Shaman.
He used seichiku 筮竹 special bamboo sticks to perform his various rituals.
. Legends about Shamans .

kitsune キツネ，（憑き物）bewitched by a fox
If someone was bewitched by a fox, he behaved very strange.
He ate only aburaage 油揚げ fried tofu offerings.
At the Temple 地蔵院 Jizo-In in 埋橋 Uzuhashi the head priest could remove the spell.
. Legends about being bewitched by a fox .




....................................................................... Shiga 滋賀県　
蒲生郡 Gamo district 竜王町 Ryuo town

hasu 蓮 Lotus
In 近江国蒲生郡 田中村 the village of Tanaka is a temple named Jizo-In.
It has a large pond where lotus grows.
This special lotus has two to 5 blossoms.
The blossoms do not fall down.
If someone tries to plant these lotus in a different pond, they grow up as normal plants.

. Lotus,, Lotos, Nelumbo nucifera .

..............................................................................................................................................

- reference : Nichibun Yokai Database -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
##mieshikokuhenro ##shikokuhenromie ###jizooin ###jizoin -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Goganji Mie Nakagawara

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Mie Shikoku Henro Pilgrimage 三重四国八十八ヵ所霊場 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Goganji 護願寺 Gogan-Ji, Nakagawara
救世山 Gozeizan 大師院 Daishi-In 護願寺 Goganji

津市中河原325 / Tsu city, Nakagawara

The main statue is 薬師如来 Yakushi Nyorai.

. source : mizokatsu/entry ... .

- Chant of the temple
おん　ころころ　せんだり　まとうぎ　そわか

The temple was founded in 1765 by Priest 貫海僧都 Kankai Sozu.
It was founded as a merger of temple 香道院護願寺 Kodo-In Gogan-Ji and 中河原大師院 Nakagawara Daishi-In.
In 1965, the main statue and many buildings were lost in a fire.
The 大師院 Daishi-In building was lost to fire in 1945.

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

１月１日～３日　　新年祈願会
２月節分の日　　　節分会、星祭り
３月末の日曜日　　春季万霊供養会
１１月３日　　　　大般若経転読法要　

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
- source : google 護願寺 .
- reference source : mieshikoku88.net/list ... -
- reference source : nippon-reijo.jimdofree ... -

　

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 68 of the pilgrimage

. Mie Shikoku Henro 三重四国八十八ヵ所霊場 .

. Kobo Daishi Kukai 弘法大師　空海 (774 - 835) .

. Yakushi Nyorai 薬師如来 Bhaisajyaguru .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
##mieshikokuhenro ##shikokuhenromie ###goganji #nakagawara -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Fukumanji Mie Tsu

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Mie Shikoku Henro Pilgrimage 三重四国八十八ヵ所霊場 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Fukumanji 福満寺 Fukuman-Ji, Tsu
福満寺 Fukumanji

三重県津市北九之内147　/ Mie, Tsu city, Kita kyu no uchi (Kunouchi)
The area was formally called 往古西町 Oko Nishi Machi.

The main statue is 延命地蔵菩薩 Enmei Jizo Bosatsu.
The statue was made by 弘法大師 Kobo Daishi. It is 96 cm high.

- Chant of the temple
おん　かかかび　さんまえい　そわか　

The temple was founded in the early Heian period, abound 820.
In 1663, it was moved to its present location.
In 1945, the main hall, the Jizo hall and other buildings burned down.
In 1998, a large grave mound was built in the compound.
In 1999, a statue of Jizo Bosatsu was erected to pray for the pet animals
and many people came here to pray for their dead pets.

In the compound is a famous wax tree (Toxicodendron succedaneum).
The legend of this tree tells about a dog in the neighbourhood.
One day the fish in the pond had disappeared. The owner got very angry.
He thought the dog had eaten the fish, so he pulled out the teeths of the dog.
The dog almost died of hunger, but the priest from the Temple 福満寺 Fukuman-Ji
took him in and fed him carefully, thus he survived.

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

３月２９日　　永代法要。
７月２４日　　地蔵会式・施餓鬼法要
７月、８月　　中旬盆供養棚経
随時　　　　　ペット動物供養施行 ritual for pets　

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
- source : arurun.com/archives ... .
- reference source : mieshikoku88.net/list ... -
- reference source : nippon-reijo.jimdofree ... -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 66 of the pilgrimage

. Mie Shikoku Henro 三重四国八十八ヵ所霊場 .

. Kobo Daishi Kukai 弘法大師　空海 (774 - 835) .

. Jizo Bosatsu 地蔵菩薩 .

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
##mieshikokuhenro ##shikokuhenromie ##fukumanji -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Renkoin Mie Sakaemachi

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Mie Shikoku Henro Pilgrimage 三重四国八十八ヵ所霊場 .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Renkooin 蓮光院 Renko-In, Sakae
馬宝山Bahozan, 蓮光院 Renkoin はつうまでら / 初馬寺 Hatsuumadera

津市栄町3-210 / Tsu city, Sakaemachi

The Kannon statue is 馬頭観世音菩薩 Bato Kannon with a Horse Head.

- Chant of the temple
おん　あみりと　どはんば　うん　はった　そわか　

The temple was founded in 614 by prince 聖徳太子 Shotoku Taishi.
When Taishi was 42 years old, the building of 四天王寺 Shitenno-Ji was ordered.
The teacher of Taishi, 僧恵慈 Priest Keiji carved the statue of Bato Kannon,
his disciple 恵慈 Keiji carved 大日如来 Dainichi Nyorai and
his disciple 慧聡 Keiso carved 阿弥陀如来 Amida Nyorai.
Priest 善徳僧正 Sentoku from the temple 法興寺 Hoko-Ji in Nara was made head priest.
With special rituals, the ill members of the family of prince Shotoku were healed.
In 1617, the temple became a place of 国家鎮護 National Security.
In 1672, it became the family temple of 藤堂家 the Todo clan.
In 1680, Lord 高久公 Todo Takaku named it 初馬寺 Hatsu-Uma Dera, a "temple for horses".
People come here to pray on the first day of the horse every year.
In 1945, during the War, the temple was destroyed.

Midokoro
The wooden statue of a seated 大日如来 Dainichi Nyorai has a natural wood color and is 89, 4 cm high.
It was made in the early Heian period.
The seated statue of 阿弥陀如来 Amida Nyorai also has a natural wood color and is 84, 8 cm high.

More about
. Hatsuumadera 初馬寺 Hatsuuma-dera, Sakae .
..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

２月３日　　　　　節分会：星まつり
３月初午の日　　　初午会式：厄除祈願
７月土用丑の日　　木瓜加持：諸病平癒祈願 Mokko Kaji
８月二の丑の日　　木瓜加持：諸病平癒祈願　

..............................................................................................................................................

Also on the following pilgrimage :

. Ise Saigoku 33 Kannon 伊勢西国三十三所観音巡礼 Pilgrimage - Nr. 17 .

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
- source : 蓮光院初馬寺
- reference source : mieshikoku88.net/list ... -
- reference source : nippon-reijo.jimdofree ... -

::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 64 of the pilgrimage

. Mie Shikoku Henro 三重四国八十八ヵ所霊場 .

. Kobo Daishi Kukai 弘法大師　空海 (774 - 835) .

. Bato Kannon 馬頭観音 Horse-headed Kannon .


::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
##mieshikokuhenro ##shikokuhenromie ###Renkō-in ###renkoin ##馬寶山蓮光院初馬寺 ##hatsuumadera ##renkooin -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Zenrinji Yakushi Maebayashi

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Tokai 49 Yakushi 東海49薬師 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Zenrinji 禅林寺 Zenrin-Ji, Maebayashi
瑞光山 Zuikozan, 禅林寺 Zenrinji

愛知県一宮市浅野前林12 / Aichi, Ichinomiya city. Asano, Maebayashi, Zenrin

The main statue is 大日如来 Dainichi Nyorai.
The statue of 薬師如来 Yakushi Nyorai is a Nationally designated Important Cultural Property.
The statue was made in 970 at the death of Lord 藤原実頼 Fujiwara no Saneyori.
. Fujiwara no Saneyori (Onomiya-dono) (900 - 970) .

The temple was origianlly called 小野院極楽寺 Ono-In, Gokuraku-Ji.
Later it was lost to a great flood, but rebuilt in 1497.
In 1525, 宣叟曇周 Priest Senso revived it again as a temple of the Soto sect.

- Chant of the temple
オン　コロコロ　センダリ　マトウギソワカ

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

The Statue of Yakushi Nyorai is a Nationally designated Important Cultural Property.

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
. - reference : tokai yakushi - 禅林寺 .
. source : omairi.club/spots ... .
. source : google 禅林寺 .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 12 of the pilgrimage
. 東海49薬師 Tokai Pilgrimage to 49 Yakushi temples .
There is another temple named Zenrin-Ji on this pilgrimage, Nr. 09.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - H A I K U - - - - -

桜桃忌過ぎぬ三鷹の禅林寺
Ootooki suginu Mitaka no Zenrinji

鈴木しげを Suzuki Shigeo

Otoki is the memorial day of 太宰治 Dazai Osamu, a Japanese novelist and author (1909 - 1948) .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
###yakushipilgrim ##tokaiyakushi ##yakushitokai ###zenrinji -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gannoji Yakushi Nakaodai

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Tokai 49 Yakushi 東海49薬師 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Gannooji 願王寺 Ganno-Ji, Nakaodai
善光寺別院 Zenkoji Betsu-In, 　願王寺 Gannoji

名古屋市西区中小田井1丁目377番地 / Aichi, Nagoya city, Nishi ward, Nakaodai

The main statue is 善光寺如来 Zenkoji Nyorai -- 薬師如来 Yakushi Nyorai.
It was carved by 慈覚大師 Jikaku Daishi Ennin (794 - 864)
with the special method of itto sanrai 一刀三礼 carving one stroke with the blade and praying three times.
Thus it would keep people who prayed to it very healthy.

The temple was founded in 829 on request of 淳和天皇 Emperor Junna.
It was bulit by priest 澄純法師 Sumijun Hoshi.
In the Middle Ages, the temple was called
妙光山藤林坊 Myokozan Fujibayashi-Bo or 松寿院長興寺 Choju-In Choko-Ji.

In 1977, the current main hall was covered with glass
and got a special prize from the 日本建築学会賞 Japanese Architectural Institute (AIJ).

Temple treasures
織田又六画像県重文 Painting of Oda Mataroku
刺繍涅槃画像 Embroidered Nirvana Painting 　
薬師如来像 Statue of Yakushi Nyorai　県重文

. source : readyfor.jp/projects/kizuri ... .

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
. - reference : e-zenkouji.com/index ... .
. - reference : gannouji.jp ...
. - reference : tokai yakushi - .
. source : google 願王寺 .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 11 of the pilgrimage
. 東海49薬師 Tokai Pilgrimage to 49 Yakushi temples .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

....................................................................... Nagano 長野県　
飯田市 Iida City

byakkoo 白狐 a white fox
飯田市願王寺の伝説では、永寿１０年に将軍足利義教 Ashikaga Yoshinori (1394 - 1441) と鎌倉の足利持氏 Ashikaga Mochiuchi (1398 - 1439) が戦った。持氏の末子永寿丸は山中に逃げ延びたが、父祖の業を継ぐため松川の里山に下りた。そこで不思議にも現れた白狐の指示で信仰していた鎌倉稲荷の堂をつくる。鎌倉に戻った永寿丸は、大日如来と稲荷を本尊とした願王寺を建設した。正徳５年（１７１５）に松川が洪水に襲われ願王寺が被害を受けた。そこで僧弁存が再興を図ると、白狐が現れて現在の地を示したという。

. Byakko 白狐 shirogitsune - white fox legends .

..............................................................................................................................................

- reference : Nichibun Yokai Database -

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
###yakushipilgrim ##tokaiyakushi ##yakushitokai ###gannoji ##gannouji ##Gan’o-ji

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Kannonji Yakushi Tarusaka

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　TOP . ]
. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Tokai 49 Yakushi 東海49薬師 .
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Kannonji 観音寺 Kannon-Ji, Tarusaka
垂坂山 Tarusakazan, 観音寺 Kannonji

三重県四日市市垂坂町1266 / Mie, Yokkaichi city, Tarusaka town
垂坂のお大師さん

The main statue is 元三大師 Ganzan Daishi（良源さま Ryogen sama)）
Ryōgen (良源)

In 815, priest 最澄 Saicho placed a statue of Yakushi Nyorai here.
The statue was made by prince 聖徳太子 Shotoku Taishi (574 - 622) himself.
In 928, the temple was revitalized on request of the local lord, 船木良見 Funaki Yoshimi.
The compound was enlarged to 2 km in each direction.
In the compound were more than 54 sub-Temples.
In August 1575, the temple burned down in the war of Oda Nobunaga.
In 1691, the lord of Kuwana, 松平定重 Matsudaira Sadashige, revived it　
and rebuild the main hall.　
In 1873, the temple was abandoned, but revitalized in 1883,　
In the North of the compound, the remains of the Goto silk mill are still visible.　

Important cultural treasures :
・元三大師 Ganzan Daishi（南北朝時代）国指定重要文化財　
・薬師如来 Yakushi Nyorai （藤原時代）県指定文化財
・地蔵菩薩 Jizo Bosatsu（鎌倉時代）県指定文化財
・誕生佛 Tanjo Butsu - Buddha at Birthday （藤原時代）県指定文化財
・涅槃図 Nirvana Painting （室町時代）県指定文化財

..............................................................................................................................................

shuin　朱印 stamp

omamori　お守り amulets - Ganzan Daishi

.......................................................................

- Yearly Festivals 年中行事 -

初詣と除夜の鐘 - 12月31日　23：00 - 1月1日
寒行 - 1月 - 2月
節分会 - 2月3日　10：00～16：00
大師祭 - 5月3日
十日観音 - 7月9日　深夜
元三大師 縁日 - 2月以外の毎月3日

.......................................................................

- - - - - Reference of the temple
. - reference : kannonji.me ... - .
. source : google 観音寺 .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

This temple is Nr. 10 of the pilgrimage
. 東海49薬師 Tokai Pilgrimage to 49 Yakushi temples .

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

- - - - - H A I K U - - - - -

松葉落ちて雀鳴くなり観音寺 - 正岡子規 Masaoka Shiki

初音まで三河なまりと観音寺 加藤はる
蕎麦白き道すがらなり観音寺 河東碧梧桐
鳶四方に遅花しろむ観音寺 飯田蛇笏
紅梅の色のはじめを観音寺 下門信子
燈をさげて観音寺みち秋の夜 飯田蛇笏

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Kannonji 観音寺 Kannon-Ji Temple Legends .


....................................................................... Kagawa 香川県　
観音寺市 Kannonji city 伊吹町 Ibuki town

mochi 餅 rice cakes
On January 15, it is custom to burn the New Year decorations and then
use the fire to grill mochi 餅 rice cakes to eat.
This will keep people healthy until summer.

..............................................................................................................................................

- reference : Nichibun Yokai Database -
23 観音寺 01

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

. Temples with legends .

. Japanese Legends - 伝説　民話　昔話 – ABC-List .

. Japan - Shrines and Temples - Index .

[ . BACK to DARUMA　MUSEUM　. TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
###yakushipilgrim ##tokaiyakushi ##yakushitokai ##kanonji ##kannonji -
:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::