. Japan - Shrines and Temples - Index .
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
. Buddhist Temples and their Legends .
. Kannon Bosatsu 観音菩薩 Avalokiteshvara - Introduction .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
Juichimen Kannon 十一面観音 Kannon with 11 Faces - Legends
. Kannon Bosatsu 観音菩薩 伝説 Legends about Kannon .
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
. funadama 船玉 / 船霊 / 船魂 guardian deity of a boat .
The Funadama is an incarnation of 十一面観音 Juichimen Kannon with 11 Heads.
....................................................................... Gifu 岐阜県
.......................................................................
関市 Seki city
Takizo Gongen 瀧蔵権現 / タキゾウゴンゲン
昔、貧しい行者が山ごもりの後、下山の途中で最初に会い、妻にした女は瀧蔵権現の化身であった。形見に留めておいた金色の片手は新長谷寺の十一面観音に用いられた。この左手は永く女の手にように暖かく、柔らかであったという。
Takikura Jinja 瀧蔵（たきくら）神社 in Japan.
瀧蔵権現（たきのくらごんげん） Takinokura Gongen
.......................................................................
Gifu 関市 Seki city 板取 Itadori
yatsugashira no ryuu 八頭の龍 a Dragon with eight heads
昔、タイチョウ大師 / Taicho Daishi 泰澄大師 が金剛童子を先に立てて、川下の船場というところから上ってきた。龍山でゴマを焚いて「この奥に神はいるか」と問うと、八頭の龍が現れた。「姿を変えよ」というと、十一面観音になった。これが板取の氏神の神体だという。
. ryuuzu 竜頭と伝説 Legends about the dragon head .
ryuutoo kannon 竜頭観音 Kannon on a Dragon Head
....................................................................... Kyoto 京都府
.......................................................................
空也 Saint Kuya
昔京畿内に疫病がおこり、死人が山野に満ちた。空也はこれを悲しみ，長1丈の十一面大悲の像を刻彫して、疫病平癒を祈ったところ、この病はやんだ。その後、諸人の勧めで伽藍を建立し、六波羅密寺としたという。
. Kuuya Shoonin, Kuya Shonin 空也上人 (903 - 972) .
.......................................................................
京都市 Kyoto city 東山区 Higashiyama ward
koku un 黒雲 black cloud / haku un 白雲 white cloud
治承四年（１１８０）に、山城国東山にある法観禅寺 - 法観寺 Hokan-Ji の仏舎利塔（八坂塔 Yasaka no to）が雷によって焼かれた。その跡を黒雲が覆い、七日後にようやく散じた。ある威徳な上人が言うには、その昔祇園精舎が燃えた時に、その跡を七日間白雲が覆った事もあったという。その地面を掘ったら十一面観音銅像が出土したが、この時は聖徳太子の親書が入った箱が出土した。
....................................................................... Mie 三重県
.......................................................................
鳥羽市 Toba city 松尾町 Matsuo town
. The Kannon Statue at 正福寺 Temple Shofuku-Ji .
The statue appeared on the beach, riding on the back of kujira 鯨 a whale.
....................................................................... Miyagi 宮城県
.......................................................................
石巻市 Ishinomaki city 田代浜 Tashirohama
. yuutoo 龍燈 / 龍灯 / 竜灯 と伝説 Legends about Ryuto, "Dragon Lantern" .
At 石巻市 Ishinomaki there is a small peninsula called 三石崎 Mitsuishi Misaki,
where three huge boulders are located. The wooden statue of Kannon with Eleven Faces
was drifted ashore there at 給分浜 Kyobunhama and for many years a Dragon Lantern was seen there.
....................................................................... Nagano 長野県
.......................................................................
東筑摩郡 Higashi-Chikuma district 生坂村 Ikusaka village
azuki arai アズキアライ
十一面観音様にいる恐ろしい女のお化けがアズキアライだ。小豆を洗うサクサクという音と、ザーと流す音をさせた。
. azukiarai 小豆洗い "washing red beans" - monsterlin .
zuiton bo ずいとん坊
十一面観音様のお堂は、昔は坊さんがいて庫裏もあったが、今は荒れている。そこにはずいとん坊というたぬきかきつね tanuki or kitsune のお化けがいて、尻尾をズーイとこすってトンと扉を叩くのでズイトーンボーというお化けだと子供に語って怖がらせた。こては男の化け物だという。
Zuitonbo as childrens book
.......................................................................
Nagano 岡谷市 Okaya city
Osaka Kannon 小坂観音
魚を捕る人がフナを捕っていると、十一面観音が網に引っかかった。それが今の小坂の観音像である。
. buna densetsu 鮒 伝説 crucian carp legends .
....................................................................... Nara 奈良県
.......................................................................
橿原市 Kashihara city
Temple Jimyo-Ji 慈明寺の十一面観音は南を向いている。昔、越智氏配下の大名がこの寺の前を通ったとき、馬が動かなくなった。観音菩薩が路を向いているからだということで、南向きに換えて供養したら、その後そういうことはなくなった。
.......................................................................
Nara 桜井市 Sakurai city
Hasedara 長谷寺 Temple Hasedera
長谷寺 の本尊十一面観音は、数度の火災でも焼ける事がなかった。たとえ体が焼けたとしても、頭だけは山上に飛んでいって焼けなかった。
. Legends about 長谷寺 Temple Hasedera .
....................................................................... Niigata 新潟県
.......................................................................
岩船郡 Iwafune district 粟島浦村 Awashimaura village
粟島浦村内浦の観音寺 Temple Kannon-Ji に祀られている十一面観音はヤス突き観音と呼ばれている。その由来は、漁師が沖合の海底に光るものを見つけ、それをヤスで突くと脇腹から血を流した仏像が上がって来たという。それが観音像であり、この地は仏崎 Hotokezaki という地名がついた。仏像が沈んでいた海底は、今も海草が生えないところがあり白い岩が見えるという。
....................................................................... Osaka 大阪
.......................................................................
難波の浦 Naniwa no ura
. akaki, aka ki 閼伽器 a container for holy water .
and Shōmu Tennō 聖武天皇 Emperor Shomu Tenno.
....................................................................... Shiga 滋賀県
.......................................................................
長浜市 Nagahama city 西浅井町 Nishi-Asai town
buttoo 仏頭 head of Buddha
和蔵堂 Wazo-Do Hall の十一面観音と阿弥陀仏頭 Amidaを庄から山門に移すとき、運搬が困難だったので首だけ斬りおとしてそれを運んだ。その祟りかそれを預かっていた堂守は死ぬとき、８畳間一杯にふくれあがり死んだ。
- reference source : shiga/nagahama-wazodo ... -
....................................................................... Tokyo 東京
.......................................................................
Akasaka 赤坂
. 氷川明神 Hikawa Myojin and 十一面観音Juichimen Kannon .
.......................................................................
Tokyo 港区 Minato ward
天暦年中に近江国甲賀郡の連林 Renrin という僧が、東国修行の為に氷川 river Hikawa へ来た。その日の夢に白髪の老人が現れて、地中に長年埋もれているので掘り出して安置してくれれば、この地の守護神となると告げた。そこで近辺を探してみると、ある場所が金色に輝いており、掘ってみれば十一面観音像があった。そこで社を建てて祀ったという。治暦2年の関八州の日照りでは、この社に雨を祈るとたちまち大雨となった。
....................................................................... Wakayama 和歌山県
.......................................................................
東牟婁郡 Higashi-Muro district 北山村 Kitayama village
tanuki 狸， kitsune 狐
十一面観音の上に丸い石が置いてある。昔、狸や狐がよく人を騙していたので、それを封じるためにおいてあるといわれる。
. tanuki 狸 - mujina 狢 － racoon dog, badger legends .
. kitsune densetsu 狐と伝説 fox legends .
....................................................................... Yamagata 山形県
.......................................................................
鶴岡市 Tsuruoka city 下川 Shimokawa
. kookai shin, kookaishin 航海神 Kokaishin Deities of Seafarers .
at the Temple 善宝寺 Zenpo-Ji
..............................................................................................................................................
- reference : Nichibun Yokai Database -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
. Temples with legends .
. Japanese Legends - 伝説 民話 昔話 – ABC-List .
. Japan - Shrines and Temples - Index .
[ . BACK to DARUMA MUSEUM . TOP . ]
[ . BACK to WORLDKIGO . TOP . ]
- - ##juichimenkannon #juuichimen #kannonlegends -
::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::::
No comments:
Post a Comment
Note: only a member of this blog may post a comment.